مرحبا بالنبي و الأنبياء و الصحابة # يوم قمنا عسى دعوة من الله مجابة
Selamat datang wahai Nabi Muhammad saw, Para Anbiya' juga para Sahabat # Disaat kami berdiri, Semoga panjatan Doa dikabulkan Oleh Allah swt.
ياابرك اليوم يوم الله فتح قفل بابه # و انفتح باب مولانا بدعوة مجابة
Alangkah berkahnya Hari ini, hari dimana Allah membuka pintunya yang terkunci # Dengan Panjatan Doa yang dikabulkan, Terbukalah Pintu Allah swt.
و انجلى الشوش ذي كنا نقاسي عذابه # اشكروه اذكروه إنه تعالى جنابه
Terang pula segala kesuraman yang telah kita rasakan pedihnya # bersyukurlah kepada Allah, Sebutlah Ia, Sesungguhnya kedudukan Allah Maha Tinggi.
من شكر أو ذكر أعطاه من كل بابه # في حسابه و مما ليس هو في حسابه
Barangsiapa yang Bersyukur atau Berdzikir kepada Allah, niscaya Anugrah Allah akan diberikan kepadanya dari semua pintu # Baik yang mampu ia jangkau, atau yang sama sekali tak terjangkau olehnya.
فانت يا من خطا و امسى و نفسه هبابه # استعن به و لذ به و اجتهد في طلابه
Hai Engkau yang melangkah dan melalui hari sedangkan jiwanya Bergejolak # Mohonlah pertolongan dariNya, kembalilah kepadaNya dan berusaha keraslah dalam mencari RidhoNya.
واصرف أمرك إليه أوحده و حده و نابه # في مهماتك إن عضك زمانك بنابه
Serahkan semua perkaramu kepadanya, Esakan Allah, Hanya Allah # Kembali kepadanya dalam setiap Urusanmu, Manakala Zamanmu menggigit dengan taringnya.
أو تخوفت من جور الزمان انقلابه # فانها ما تقع لك من سواه استجابه
Atau kau takut kedzholiman zaman ini menimpa # maka tidak ada yang bisa menjawab doa-doamu selain Allah swt.
لا و لا رب غيره يطلب أو يهترى به # يا سميع الدعاء يا من إليه الإنابه
Tidak, Sungguh Tidak ada Tuhan SelainNya, yang berhak menjadi tempat meninta dan bersandar # Wahai yang Maha Mendengar Doa, Wahai Dzat yang kepadanya kami kembali.
يا سميع الدعاء يا من إليه الإنابه # و الذي فيه رجوانا و منه المهابة
Wahai yang Maha Mendengar Doa, Wahai Dzat yang kepadanya kami kembali # Dzat yang kepadaNya kami titipkan harapan kami, dan dariNya datang kewibawaan.
قدك داري بها قبل القضاء و الكتابة # فامسح آثارها وين كان فيها صلابة
Sungguh kau telah Tau akan semua itu sebelum Qodho diputuskan dan semuanya tertulis # maka hilangkanlah pengaruh tersebut ( Zaman dan hiruk pikuk di dalamnyaa) meskipun sudah membeku.
رد يا الله جلاميدها الصليبة مذابة # و الصلاة على من شرف الله جنابه.
Ya Allah, kembalikan apa yang sudah mengeras bagaikan batu agar kembali cair # Dan Sholawat tercurahkan atas Insan yang Allah Muliakan kedudukannya.
ترجمت هذه القصيدة العظيمة بأمر سيدي و عمدتي الحبيب عبدالله باقر بن أحمد بن علي بن أحمد بن عبد الله بن طالب العطاس - رعاه الله من كل مكروه و متعنا به - قام بترجته خادمه و راجي دعائه الفقير محمد حنيف بن عبد الرحمن
العطاس - غفر الله ذنبه و فتح عليه -
"QOSIDAH INI SERING DI BACA OLEH AL - HABIB AHMAD BIN THOLIB AL THOLIB AL ATHOS (PIMPINAN MAJELIS DZIKIR DAN MUDZAKAROH JAMSABIT BANDUNG) KETIKA MAHALUL QIYAM (مَحَلُّ الْقِيَـــــامِ).
Komentar